Update the status of a plan step.
This is a method of the Agents class in the agents module.
def update_plan_step_status(step_id: str, status: str) -> bool